suppongo che le vostre camere di sicurezza siano climatizzate.
I assume your vaults are climate-controlled.
Sembra che quelli della sicurezza siano diventati curiosi.
Sounds like building security's getting curious.
Pare che le norme di sicurezza siano cambiate la settimana scorsa.
It looks like all the safety codes were just changed last week.
Grazie a queste nuove competenze, l’Agenzia potrà esercitare un controllo più completo sulla sicurezza aerea europea e garantire che le regole comuni di sicurezza siano applicate in tutte le fasi del volo, a cominciare dalla pista.
These new EASA competences provide the agency with a more comprehensive control on European aviation safety, and ensure that common safety rules are applied in all phases of flight, starting from the tarmac.
L'azienda che gestisce questo sito gestisce molti casino, e come tale puoi aspettarti che la qualità e la sicurezza siano ai massimi standard.
The company that runs this site runs many casinos, and as such you can expect the quality and safety to be of the highest standard.
In SGS siamo in grado di garantire che la vostra gestione della salute e della sicurezza siano a norma degli standard più severi di ogni tipo di settore industriale.
At SGS, we can give you the assurance you need that your health and safety management meets the highest standards for any industry or sector.
È importante che tutti gli apparecchi elettrici e gli apparecchi siano conformi alle norme di sicurezza, siano realizzati con materiali resistenti all'esposizione prolungata all'umidità e lavorino ininterrottamente in condizioni di elevata umidità.
It is important that all electrical appliances and fixtures comply with safety rules, be made of materials resistant to prolonged exposure to moisture, and work uninterruptedly under high humidity conditions.
Ti invitiamo a verificare che le nostre pratiche di sicurezza siano conformi agli standard e alle normative più diffusi, come ISO 27001 e SOC 1, 2 e 3.
We encourage and expect you to verify that our security practices comply with the most widely accepted standards and regulations like ISO 27001 and SOC 1, 2, and 3.
Tali processi dovrebbero essere comparabili alle norme per la certificazione della sicurezza delle tecnologie d’informazione sempre che i livelli di sicurezza siano equivalenti.
Those processes should be comparable to the standards for IT security certification insofar as their security levels are equivalent.
Vi preghiamo di controllare che le vostre cinture di sicurezza siano ben allacciate.
Please make sure that your seat belts are fastened.
Riteniamo che nel nostro mondo di interessi contrastanti e eventi imprevedibili, i rischi per la sicurezza siano minacce costanti e in continua evoluzione, che richiederanno sempre soluzioni adatte.
We believe that in our world of conflicting interests and unpredictable events, security risks are constant and evolving threats will always call for adaptive solutions.
Voglio che tutti i pass di sicurezza siano disabilitati.
I want an override on all security passes.
Assicuratevi che le cinture di sicurezza siano allacciate.
Please make sure your seatbelts are securely fastened.
Credo che i miei giorni nella sicurezza siano finiti.
I think my security days are behind me.
Voglio che le misure di sicurezza siano incrementate, e poi voglio che mi aggiorni quotidianamente.
I want enhanced security measures in place first, and I want daily updates from you.
Si assicuri che tutti i protocolli di sicurezza siano in vigore.
Make sure all safety protocols are in place.
Il dipartimento Industriale e Qualità assicura che i più alti standard di sicurezza siano applicati in tutte le unità filiali.
The Industrial and Quality Department ensures that the highest safety standards are applied in all of the Group’s units.
Il nostro servizio di revisione e aggiornamento della scheda di dati di sicurezza è fatto per garantire che le schede di dati di sicurezza siano conformi alle normative vigenti.
Our safety data sheet revision, updating service. To ensure that safety data sheets comply with current regulations.
Le aziende non devono solo assicurarsi che i criminali informatici siano stati bloccati con successo e che i buchi di sicurezza siano stati tappati, ma devono anche informare i clienti interessati e divulgare in modo trasparente la violazione al pubblico.
Companies not only need to make sure that the cybercriminals have been successfully blocked and the security holes have been plugged, but they must also inform affected customers and transparently disclose the breach to the public.
Controllare che le luci, i tergicristalli, gli ausili per la visibilità e gli altri elementi di sicurezza siano correttamente regolati e funzionanti e che le decalcomanie di avvertimento siano in perfetto stato.
They should also check that lights, windscreen wipers, visibility aids, warning decals and other safety items are correctly adjusted and in full working order.
Nel caso in cui i depositi di sicurezza siano stati bloccati o prelevati, queste transazioni vengono effettuate dal rispettivo fornitore di servizi di autonoleggio sulla base del contratto di autonoleggio stipulato tra il fornitore e il Cliente.
If security deposits have been blocked or withdrawn, these transactions are initiated by the particular car rental provider on the basis of the car rental agreement concluded between the car rental service provider and the Renter.
I datori di lavoro hanno il compito di garantire che l’ambiente di lavoro e il livello di sicurezza siano appropriati e soddisfacenti.
Employers have a duty to ensure that the working environment and level of safety are appropriate and satisfactory.
Ma lo sa... non credo che tutti quei mezzi di sicurezza siano li' solo per proteggere quei rapporti.
But you know, I don't think all that security is in place just to protect those reports.
Vi preghiamo di controllare che le vostre cinture di sicurezza siano allacciate, e che i vostri sedili e i tavolini di fronte a voi si trovino in posizione eretta.
At this time, please make sure Your seatbelts are securely fastened, Your seat backs and tray tables are in the upright position,
E non ho motivo di credere che quelle teste di cazzo di guardie del carcere di massima sicurezza siano diverse dalle guardie testa di cazzo quaggiu'.
And I got no reason to believe that the asshole guards at supermax are any different than the asshole guards right here.
Controllate che le vostre cinture di sicurezza siano ben fissate e per favore prestate attenzione ai monitor.
Please make sure that your seat belts are securely fastened and kindly turn your attention to the screens.
Come conseguenza della rapina, ho gia' richiesto che i nostri codici di sicurezza siano immediatamente modificati.
As a result of the robbery... I've already requested that our security codes are changed immediately.
Credi che gli uomini della tua sicurezza siano i migliori?
Whoa, whoa, whoa. You think your security men are the best, top-notch?
Le ispezioni sono tuttora ripetute a intervalli regolari per fare in modo che le misure di sicurezza siano costantemente adeguate al livello e alla natura dei rischi esistenti.
The inspections were (and are) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment. pApER-MAKINg
Garantisce inoltre che le norme di sicurezza siano applicate in modo uniforme da tutti gli aeroporti e prevede misure di salvaguardia obbligatorie e rigorose, intese ad assicurare il rispetto dei diritti fondamentali e la tutela della salute.
It also ensures the uniform application of security rules at all airports and provides strict and mandatory safeguards to ensure compliance with fundamental rights and the protection of health.
Se i tuoi ragazzi hanno uno smartphone, accertati che le loro impostazioni di sicurezza siano regolate al massimo.
If your kids have smartphones, make sure that their security settings are set to maximum.
Riteniamo che le loro procedure di sicurezza siano adeguate.
We believe that their security procedures are adequate.
Se l'azionatore è incorporato in un sistema o è utilizzato all'interno dei dispositivi o circuiti di sicurezza, il cliente si assicurerà che le leggi ed i regolamenti nazionali e locali della sicurezza siano osservati.
If the actuator is incorporated in a system or used within safety devices or circuits, the customer shall ensure that the national and local safety laws and regulations are observed.
Purché i requisiti di sicurezza siano rispettati, le PRM hanno uguali diritti nella scelta dei posti.
PRMs will have equal choice of seat allocation, subject to safety requirements.
Atos affronta con serietà i propri obblighi volti ad assicurare che questa Politica e tutti gli obblighi in materia di riservatezza e sicurezza siano rispettati.
Atos takes seriously its obligations to enforce this Policy and all privacy and security obligations.
I sistemi di sicurezza siano aggiornati?
The safety systems are up to date?
Nel caso in cui le tue impostazioni di sicurezza siano troppo elevate e il Cookie venisse bloccato, non possiamo eseguire la tua richiesta di Opt-Out.
If your security settings are too high and the cookie is blocked, we will be unable to fulfil your opt-out request.
Tuttavia, affinché gli sforzi degli sviluppatori di firmware incentrati sulla sicurezza siano efficaci, tali sforzi devono essere affrontati a metà strada dal consumatore - che è quando entriamo in un po 'di problemi.
However, in order for the efforts of firmware developers focusing on security to be effective, said efforts must be met halfway by the consumer – which is when we get into a bit of a pickle.
Ciò che può (e si spera lo farà), tuttavia, è garantire che le parole "prendiamo molto sul serio la sicurezza" siano più di una semplice dichiarazione bollata emessa a seguito di un attacco informatico.
What it can (and hopefully will) do, however, is ensure that the words "we take security very seriously" are more than just a boilerplate statement issued in the aftermath of a cyberattack.
Procurati gli aggiornamenti più recenti di tali applicazioni e assicurati che le funzioni di sicurezza siano sempre aggiornate.
Always make sure that they are updated to ensure that their security features are up to date.
Il team di sicurezza di Dropbox è responsabile della sicurezza dell'infrastruttura e deve garantire che server, firewall e altre configurazioni inerenti la sicurezza siano costantemente al passo con gli standard del settore.
The Dropbox Security team is responsible for maintaining infrastructure security and ensuring that server, firewall and other security-related configurations are kept up to date with industry standards.
Sebbene opportune misure di sicurezza siano utilizzate una volta ricevuti i dati personali di un utente, la loro trasmissione o l’informazione via Internet non è mai completamente sicura.
Although we use appropriate security measures once we have received your personal information, the transmission of information over the internet is never completely secure.
A causa della struttura di Internet, non è possibile che le regole di protezione dei dati e le citate misure di sicurezza, siano osservate da altre persone o istituzioni al di fuori della nostra responsabilità.
Due to the structure of the internet, it is not possible for us to ensure that third parties, which are not within the scope of our responsibility, adapt identical privacy and security measures.
Assicurarsi che le cinture di sicurezza siano allacciate correttamente, come descritto in questo capitolo.
Ensure that the seat belts are worn exactly as recommended in this chapter.
Ovviamente, si potrebbe obiettare che ci sono troppe persone sospettate di connessioni con l'estremismo violento perché i servizi di sicurezza siano in grado di controllarle tutte.
Of course, you might object that there are too many people suspected of connections to violence extremism for the security services to be able to watch them all.
preparare e proporre i metodi e gli indicatori comuni di sicurezza e verificare, su base annuale, che gli obiettivi di sicurezza siano raggiunti dagli Stati membri;
prepare and propose common safety methods and indicators and annually verify that the security objectives are being met by Member States;
Accertarsi che i codici di sicurezza siano corretti.
Make sure security keys are correct.
Ma credo che privacy e sicurezza siano veramente importanti.
But I think, for me, I guess, privacy and security are a really important thing.
1.5443048477173s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I assume your vaults are climate-controlled. 